teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:27/107 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

【へロー】

 投稿者:トマト21人衆の4  投稿日:2010年 2月 7日(日)16時41分38秒
  通報
  【へロー】

「ヘロー」

 道を歩いている欧米人に対して声をかける言葉が「ヘロー」だ。人によっては
「ハロー」ともいう。またまた人によっては「ハーイ」だ。知人などは「ギヴミー
チョコレット。サンキュー。」とセットで言う。

 発音としては、ハローとヘローの間くらいの音かもしれない。間と言っても、
ハとへの間なのだからと考えて「ヒロー」とか「フロー」と言ってはいけない。
「疲労」とか「風呂」としか聞こえない。

 ハとヘの間と言っても、それは「イチョウ」だなんてことをいうと、欧米人に
とっては全く意味不明だ。日本人にとっても意味不明なのだから。漢字に直して
みてようやく、「歯」と「屁」の間が「胃腸」である事が分かる。こんな説明を
道ですれ違った欧米人にしようとすると、道に座り込んでチョークで路面に漢字
を書いて小1時間くらいかかる事になる。その結果、理解してもらったとしても、
すでに挨拶の域を越えて打ち解けあってしまっているに違いないから、今更「ヘ
ロー」と言い直す訳にもいかない。

 だから、皆は通常曖昧なまま「ヘァロー」とごまかして言うのだ。
 
 
》記事一覧表示

新着順:27/107 《前のページ | 次のページ》
/107